Święto Wrocławia

Zapraszamy na kolejną edycję imprezy plenerowej organizowanej w ramach Święta Wrocławia, na której zapoznacie się z rzemiosłami funkcjonującymi na Śląsku w początkach naszej ery, opartymi na wykorzystaniu ognia.

Tradycyjnie już głównym punktem programu będzie wytop żelaza z rudy w piecu dymarskim wzorowanym na urządzeniach sprzed 2000 lat.

Pracy rzemieślników towarzyszyć będą inscenizacje historyczne w wykonaniu rzymskich legionistów i barbarzyńskich wojowników. Spotkanie zakończy unikalny pokaz ogniowy z wykorzystaniem pyłu bursztynowego.

BĘDZIE GORĄCO!

Organizatorzy: Muzeum Archeologiczne Oddział Muzeum Miejskiego Wrocławia

Wydział Kultury Urzędu Miasta Wrocławia

Link: www.mmw.pl

Археологічний фестиваль
ЛЮДИ ВОГНЮ
Вроцлав – Міський Арсенал – вул. Cieszyńskiego 9
18-19 червня 2022 р. – від 11.00-18.00
Вхід вільний

Запрошуємо вас на наступний захід на відкритому повітрі, організований в рамках Вроцлавського фестивалю, де ви познайомитеся з ремеслами, які функціонували в Сілезії на початку нашої ери, вправними майстрами з використання вогню.
Традиційно основним пунктом програми буде виплавка заліза з руди в плавильній печі як 2000 років тому.
Роботу майстрів супроводжуватимуть історичні реконструкції римських легіонерів та воїнів-варварів. Завершиться зустріч унікальним фаєр-шоу з використанням бурштинового пилу.
БУДЕ ГАРЯЧО!
Організатори: Археологічний музей, філія міського музею Вроцлава
Управління культури міста Вроцлава
Link: www.mmw.pl
SOBOTA, 18 czerwca 2022 r.

dziedziniec Arsenału

11.00 – Otwarcie imprezy

11.15-11.40 – Prezentacja warsztatu dymarskiego, Śląscy Dymarze

11.50-12.10 – Prezentacja warsztatu kowalskiego, Officina Ferraria

12.00-16.00 – Warsztaty ceramiczne dla dzieci, Pracownicy MMW

12.20-12.35 – Prezentacja warsztatu odlewniczego, Karol Żołędziowski PMA

12.45-13.00 – Prezentacja warsztatu garncarskiego, Lepiglina K. Dziewientkowski

13.10-13.25– Prezentacja warsztatu złotniczego, Montanus Tomasz Czyszczoń

13.35-13.50 – Prezentacja warsztatu szklarskiego, Warsztat Paciorkarski

14.00-14.15 – Prezentacja warsztatu bursztyniarskiego, Amberart Eryk Popkiewicz

14.25-14.40 – Prezentacja kuchni rzymskiej, Chwastożercy Anna Rumińska

14.50-15.05 – Prezentacja stroju i uzbrojenia rzymskich legionistów, Legio XIIII

15.15-15.30 – Prezentacja stroju i uzbrojenia wojowników barbarzyńskich, Harjis

15.40-16.10 – Inscenizacja historyczna, Legio XIIII + Harjis

Około 16.30 – Zakończenie wytopu żelaza, rozbiórka pieca dymarskiego,

wydobycie łupki żelaza i jej wstępna obróbka, Śląscy Dymarze

17.30-18.00 – Bursztynowy Fireshow, Amberart Eryk Popkiewicz

18.00 – Zakończenie pierwszego dnia imprezy

wystawa stała, parter

12.00-12.45 – Zabawy z językiem łacińskim ”Witajcie, Rzymianie” (7-9 lat)

13.00-13.45 – Warsztaty języka łacińskiego dla początkujących (10-15 lat)

Instytut Studiów Klasycznych, Śródziemnomorskich i Orientalnych

Uniwersytetu Wrocławskiego

Субота, 18 червня 2022 r.

Подвір’я Арсеналу

11.00 – Відкриття заходу.

11.15-11.40 – Презентація ливарної майстерні, Śląscy Dymarze

11.50-12.10 – Презентація ковальної майстерні, Officina Ferraria

12.00-16.00 – майстер-класи з кераміки для дітей, Pracownicy MMW

12.20-12.35 – Презентація леварної майстерні, Karol Żołędziowski PMA

12.45-13.00 – Презентація гончарної майстерні, Lepiglina K. Dziewientkowski

13.10-13.25– Презентація ювелірної майстерні, Montanus Tomasz Czyszczoń

13.35-13.50 – Презентація склодувної майстерні, Warsztat Paciorkarski

14.00-14.15 – Презентація майстерні виробів з бурштину, Amberart Eryk Popkiewicz

14.25-14.40 – Презентація римської кухні , Chwastożercy Anna Rumińska

14.50-15.05 – Презентація спорядження та озброєння римських легіонів, Legio XIIII

15.15-15.30 – Презентація і озброєння варварських воїнів, Harjis

15.40-16.10 – Історична постановка, Legio XIIII + Harjis

Близько 16.30 –Завершення виплавки чавуну, знесення плавильної печі, видобуток залізного сланцю та його попередня обробка,Śląscy Dymarze

17.30-18.00 – Бурштинове вогняне шоу, Amberart Eryk Popkiewicz

18.00 – Завершення першого дня заходу

Стала експозиція, нижній поверх

12.00-12.45 – Гра з латинською мовою «Привіт, римляни» (7-9 років)

13.00-13.45 – Практикум латинської мови для початківців (10-15 років)

Instytut Studiów Klasycznych, Śródziemnomorskich i Orientalnych

Uniwersytetu Wrocławskiego

NIEDZIELA, 19 czerwca 2022 r.

dziedziniec Arsenału

11.00 – Otwarcie drugiego dnia imprezy